La imagen de Iberoamérica en la televisión de España
- Se presentan por medio de esta comunicación
los resultados de un estudio acerca de la imagen de Iberoamérica
que se difunde desde los informativos de mayor audiencia de los
cinco canales de televisión españoles más
relevantes. Se trata de una investigación que, combinando
métodos cuantitativos y cualitativos, se ha desarrollado
a lo largo de los últimos cuatro meses y que se centra
en los contenidos de los noticieros difundidos por TVE 1, TVE
2, Antena 3, Tele 5 y Canal + a lo largo de todo el año
2000. Se han analizado más de 2.000 noticias, clasificándolas
según los 20 países de procedencia y 6 áreas
temáticas (economía, cultura, sociedad, política,
sucesos y deportes); de este modo se ha podido constatar qué
tipo de informaciones sobre Iberoamérica recibe el espectador
español, así como las áreas geográficas
de procedencia. Se ha estudiado la valoración de cada
información (positiva, negativa o neutra), para cuantificar
datos que permitan comprender cómo se configura el imaginario
colectivo español respecto a la realidad iberoamericana.
Se presenta una relación
de los personajes iberoamericanos con mayor número de
apariciones en los titulares de televisión y con mayor
presencia en entrevistas y declaraciones.
- El objetivo planteado con esta investigación ha sido conocer con detalle la imagen que ofrecen los principales canales de televisión españoles acerca de los países iberoamericanos , y hacerlo a través del análisis de los hechos noticiosos, difundidos en los programas informativos de mayor audiencia de cada cadena.
- Análisis de los informativos de mayor audiencia de las cinco cadenas generalistas
- La percepción que el público español tiene acerca de las distintas sociedades iberoamericanas es consecuencia, en buena medida, de la información televisiva.
La información sobre Iberoamérica significó el 30 por ciento de la información internacional en la televisión de España- La investigación se ha llevado a cabo tomando como base todas las informaciones relativas a Iberoamérica, emitidas en horario prime time por las cinco cadenas de televisión de cobertura nacional en abierto: TVE 1 (Telediario 1), TVE 2 (La 2 Noticias), Antena 3 (Noticias 2), Tele 5 (Informativos Tele 5, 20.30) y Canal Plus. En cada espacio se han considerado tanto los hechos mencionados en titulares como las noticias propiamente dichas, emitidas a lo largo de todo el año 2000. Para ello se ha recurrido a los datos que a través del servicio Infozoom ofrece a sus suscriptores el Gabinete de Estudios de la Comunicación Audiovisual (www.geca.es).
Excluidos España y Portugal, los países iberomericanos estudiados son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Se han clasificado en secciones, valorado y cuantificado en lo que respecta a su duración y audiencia, 2.282 noticias sobre Iberoamérica, de un total de 7.577 informaciones internacionales, emitidas por las cinco cadenas a lo largo del 2000.- La información Iberoamericana por secciones
- La significación social de los temas que abordan los medios de comunicación, en especial la televisión, deriva de la enorme capacidad que poseen de generar juicios de valor entre los ciudadanos, ya sean positivos, negativos o neutros. En consecuencia, es la televisión un muy valioso agente de formación de la opinión pública y por ello, en nuestro caso, un factor determinante para comprender la influencia y responsabilidad que tienen las cadenas de televisión españolas, al tomar decisiones sobre aquellos hechos iberoamericanos que son susceptibles de convertirse en noticia.
Casi
cualquier acontecimiento relevante que afectó a la realidad
política iberoamericana fue cubierto con interés
por la televisión
Para abordar este apartado se ha procedido a establecer la siguiente tipología de secciones: Economía, Cultura, Sociedad, Política, Sucesos y Deportes.- Información política: la más importante
- Tal como se observa en el gráfico, la Política fue, con notable diferencia, el tema tratado con mayor frecuencia, con un total de 1.536 noticias, seguido por las secciones de Sucesos con 294 noticias, Sociedad con 153, Deportes con 130, Cultura con 89 y, por último, Economía con 80 informaciones.
De lo anterior se desprende que el marco político constituyó para las televisiones españolas el eje fundamental: casi cualquier acontecimiento relevante que afectara a la realidad política iberoamericana fue cubierto con interés por la televisión.
TVE 1 es la cadena de televisión que trató el tema político con mayor frecuencia con 461 informaciones (71%), mientras que Antena 3, cadena que lideró el número de noticias sobre Iberoamérica, ofreció 437 noticias políticas (67%, el mismo porcentaje que Tele 5). Pero es Canal Plus el canal que incidió más en el enfoque político (79% de las noticias que emitió sobre Iberoamérica). Es significativo que TVE 2 sólo dedicara el 55%, tanto como que a Cultura y Sociedad le prestara más atención que ningún otro canal, 10% y 16% respectivamente.
Sin embargo, en el ámbito económico surge una paradoja: fue el tema de menor presencia en los medios (80 noticias en total), a pesar de que España es uno de los principales inversores en los países iberoamericanos. En todas las cadenas el porcentaje resultó inferior al 5%- Valoración negativa
- Se han definido tres diferentes valoraciones positiva, negativa y neutra- para juzgar cada una de las 2.282 noticias sobre Iberoamérica. Se trata de evaluar la imagen que un determinado país iberoamericano puede configurar, entre los espectadores españoles, por medio de la difusión de un determinado hecho.
Obviamente, este
asunto está expuesto a evidentes connotaciones subjetivas;
pero sirve como mecanismo indirecto para llegar a tener una concepción
global acerca de la imagen que se transmite de cada nación
:
- Imagen Positiva: Muestra a los espectadores una imagen de un país estable política, económica o socialmente, o aspectos que indican desarrollo o prosperidad en cualquier ámbito.
- Imagen Negativa: Muestra al público la imagen de un país con problemas o dificultades políticas, económicas o sociales.
- Imagen Neutra: Muestra al público una imagen que no modifica su percepción.
En el gráfico se destaca que en la muestra estudiada, la mayoría de los temas tratados contienen una marcada valoración negativa. Esta afirmación se evidencia sobre todo en las secciones de Sucesos (81%), Sociedad (56%), Economía (50%) y Política (49%). En esta última han sobresalido asuntos de crisis de política interna que desestabilizan la democracia y las relaciones internacionales o hechos políticos que han afectado directa y negativamente a ciudadanos y personajes españoles. En el caso de la sección Sociedad, es interesante resaltar que las cadenas estudiadas, a la vez que ponen de manifiesto los problemas sociales de los países iberoamericanos, subrayan la ayuda humanitaria que proporcionan organismos gubernamentales y no gubernamentales españoles.
Sin embargo, en los temas culturales protagonizados por artistas iberoamericanos presentaciones de libros, exposiciones de fotografías, lanzamientos de discos, descubrimientos arqueológicos de restos precolombinos, entre otros destaca una valoración mayoritariamente positiva (81% de las noticias de la sección de Cultura). No obstante, en este apartado, no todas las informaciones son generadas en los países iberoamericanos, sino en España, donde hay un marcado interés por rescatar y promover las manifestaciones culturales de aquella parte del mundo.
El ámbito económico fue el tema de menor presencia en los medios, a pesar de que España es uno de los principales inversionistas en los países iberoamericanos- Sorprende comprobar cómo en esta misma sección no se presenta información referente a las universidades iberoamericanas, a pesar de que estas son importantes fuentes de proyectos de desarrollo para sus países.
Noticias con mayor duración- Relevante es conocer el tiempo que las estaciones de televisión españolas concedieron en sus informativos de máxima audiencia a las noticias iberoamericanas. Así, de un total de 163 horas 3 minutos y 6 segundos de las noticias internacionales, la información sobre Iberoamérica ocupó durante el año 2000 un total de 48 horas 41 minutos y 10 segundos, lo que significa el 30% de la información internacional.
TVE 1 es el canal de televisión que en su horario prime time concedió mayor tiempo de emisión a sus 644 noticias sobre Iberoamérica, con 13 horas 41 minutos y 21 segundos, seguido por Antena 3 que a su total de 653 informaciones le otorgó 13 horas 13 minutos y 37 segundos. Si bien este último canal cubrió más noticias sobre Iberoamérica que TVE 1, sus noticias fueron más breves.- Noticias de mayor interés
- La noticia que sobre Iberoamérica concitó mayor interés fue una emitida en TVE sobre el caso Pinochet, que alcanzó los 7.861.000 de espectadores, y que tuvo una duración de 1 minuto 3 segundos.
Durante
el año 2000 el público centró su interés
en dos hechos noticiosos: Augusto Pinochet y Elián González.
En el primer caso, es posible que la atención se incrementara
por el hecho de la participación del poder judicial español
en el proceso contra el ex-presidente chileno; en el caso del
"niño balsero" influyeron, sin duda, las connotaciones
políticas y sociales que enfrentaron a dos países
ideológicamente opuestos: Estados Unidos y Cuba.
- Lo destacable de esta tabla es el elevado nivel de audiencia que registraron noticias que en promedio no sobrepasaron el minuto y medio de duración. Asimismo, la cadena TVE 1 se consagra como la estación que ocupa, sin excepción, el primer lugar en el ranking de audiencia sobre noticias de Iberoamérica.
NOTICIAS DE IBEROAMERICA CON MAYOR AUDIENCIA
Día
Hora
Noticia
Tiempo
Cadena
Temporada
Audiencia (miles)
Share
- 24/05/00
- 21:37:00
- Caso Pinochet
- 01'03"
- TVE 1
- 99/00
- 7.861
- 47%
- 4/4/00
- 21:40:59
- Caso Elian González
- 01'15"
- TVE 1
- 99/00
- 6.629
- 40%
- 18/10/00
- 21:43:20
- Protesta en Cuba
- 00'22"
- TVE 1
- 00/01
- 6ç087
- 38%
- 1/8/00
- 21:54:27
- Caso Pinochet
- 01'05"
- TVE 1
- Verano 00
- 3.414
- 35%
- 2/7/00
- 22:39:42
- Elecciones en México
- 01'31"
- TVE 1
- Verano 00
- 3.363
- 27%
- Personajes mencionados
- Para el caso de Iberoamérica los diez personajes que fueron más mencionados en la narración de las noticias propiamente dichas fueron: Augusto Pinochet, con 339 menciones; Elián González, con 289; Alberto Fujimori, con 191; Fidel Castro, con 99; Alejandro Toledo, con 78; Ricardo Lagos, con 59; Vladimiro Montesinos, con 56; Juan Guzmán Tapia, con 52; Hugo Chávez, con 44; y Niurka Montalvo, con 38 menciones. De este listado, siete personajes ejercen (o ejercieron) cargos políticos, en tanto que, Elián González (niño balsero), Niurka Montalvo (atleta cubana nacionalizada española) y Juan Guzmán Tapia (juez chileno que procesa a Pinochet) tuvieron especial protagonismo en el área política sin ser políticos.
Hubo trece países
cuyos personajes estuvieron en el centro de la noticia, siendo
especialmente significativa la presencia de los cubanos, encabezados
por el Presidente de dicho país, Fidel Castro, seguido
por los chilenos, que figuraron como consecuencia del caso Pinochet
(Ricardo Lagos, Juan Guzmán Tapia, Salvador Allende, etc.).
En el caso de los personajes brasileños se destaca la presencia de numerosos futbolistas que participan en la liga española. Los personajes que destacan en Perú se caracterizan por su condición política: Alberto Fujimori (oficialismo), Alejandro Toledo (oposición) y Vladimiro Montesinos (oficialismo); este último, además, generó controversia por los escándalos de corrupción en los que se vio envuelto junto al Presidente Fujimori.
En Colombia destacan personajes involucrados en el conflicto armado que vive ese país, como sucede no sólo en el caso del Presidente Andrés Pastrana, sino incluso de los deportistas que en el 2000 fueron secuestrados por la guerrilla
Es importante señalar que existen siete países iberoamericanos que no registraron personajes en las noticias de las televisiones españolas a lo largo de todo el año; esto supondría que no hay protagonistas que creen opinión acerca de los hechos cubiertos por los canales españoles. También es significativo detectar que de los siete países, cinco corresponden a repúblicas centroamericanas: Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico y Uruguay.
La conclusión más sobresaliente es que de los 250 personajes más mencionados, sólo 11 corresponden a países iberoamericanos. Otro dato significativo es que el primero mencionado aparece en el puesto 45 del ranking. La lista la encabeza el presidente cubano, Fidel Castro, seguido por Alejandro Toledo, líder de Perú Posible, y Juan Miguel González, padre del niño balsero.- Existen siete países iberoamericanos que no registraron personajes en las noticias de las televisoras españolas a lo largo del año
- Por nacionalidades, de los 11 personajes cuatro son chilenos, tres son cubanos y dos peruanos, uno
mexicano y uno venezolano.PERSONAJES CON MAYOR NUMERO DE APARICION EN TITULARES
Personaje
Referencia
País
- Fidel Castro
- Presidente
- Cuba
- Alejandro Toledo
- Líder de Péru Posible
- Perú
- Juan M. González
- Padre de Niño Balsero
- Cuba
- Alberto Fujimori
- Presidente
- Perú
- Vicente Fox
- Presidente
- México
- Viviana Díaz
- Vicepdta. Detenidos Desaparecidos
- Chile
- Hugo Chávez
- Presidente
- Venezuela
- Elián González
- Niño Balsero
- Cuba
- Ricardo Lagos
- Presidente
- Chile
- Joan Garcés
- Abogado acusación contra Pinochet
- Chile
- Jorge Edwards
- Escritor
- Chile
Personajes con declaraciones- Para el análisis de este apartado, se obtuvieron de GECA los 222 titulares que en horario prime time fueron emitidos por los cinco canales de televisión durante el año 2000. En ellos aparecen tan solo 11 personajes iberoamericanos que aportan declaraciones o concedieron entrevistas.
El ranking de personajes, con mayor número de menciones en titulares, está integrado por los mismos nombres que consiguen también la inclusión de más tiempo para sus declaraciones.
Alejandro Toledo, Líder de Perú Posible, con 17 minutos y 42 segundos, se convierte en el personaje iberoamericano con mayor tiempo de declaraciones en el horario prime time, considerado en conjunto de los cinco canales estudiados. Es más, del total de 27 minutos 52 segundos, tiempo que ocuparon sus declaraciones durante el año 2000, el 63% fueron emitidas en horario de alta audiencia. Esta situación se repite en los casos de Vicente Fox, Elián González y Jorge Edwards.
Lo contrario sucede con Alberto Fujimori y Ricardo Lagos, cuyas declaraciones fueron mayoritariamente emitidas en los informativos de mediodía.- Conclusiones
- 1. De más de 163 horas de informaciones internacionales emitidas en horario de alta audiencia por los cinco canales españoles, las noticias sobre Iberoamérica registraron un total de más de 48 horas de emisión, lo que equivale al 30% del tiempo total.
2. TVE 1 fue el canal de televisión que mayor tiempo brindó a la emisión de noticias sobre Iberoamérica, con un total de 13 horas 41 minutos y 21,84 segundos.
3. La cadena privada Antena 3 se constituye como el canal televisivo con mayor número de noticias internacionales, con un total de 2.063 informaciones, de las cuales 653 correspondieron a noticias sobre Iberoamérica. Por lo tanto, es la cadena de televisión que ofreció a lo largo del año 2000 mayor cantidad de informaciones sobre Iberoamérica.
4. Los hechos noticiosos originados en Iberoamérica poseen una marcada valoración negativa por parte de la televisión de España, exceptuando los temas culturales cuya valoración positiva alcanzó el 81%.
5. Los temas políticos y los sucesos fueron los que mayor número de noticias concitaron (1.536 políticas y 294 sucesos) y a los que se les atribuyó también una elevada valoración negativa: 49% y 81% del total, respectivamente.
6. TVE 1, a pesar de cubrir menor número de noticias sobre Iberoamérica (644) fue la estación de televisión de España que con mayor frecuencia abordó informaciones de índole política.
7. En el área de Cultura se destaca la absoluta ausencia de informaciones relacionadas con las actividades desarrolladas por las universidades iberoamericanas.
8. TVE 1 fue el canal de televisión que mayor tiempo brindó a la emisión de noticias sobre Iberoamérica, con un total de 13 horas 41 minutos y 21,84 segundos.
9. TVE 1 fue la cadena de televisión que se consagró como líder en lo que se refiere a los mayores niveles de audiencia respecto a noticias sobre Iberoamérica.
10. Respecto de los niveles de audiencia, el caso Pinochet fue la noticia sobre Iberoamérica emitida en horario de alta audiencia que durante el año 2000 registró la más elevada cota de share (47%), con un total de 7'861.000 de espectadores.
11. Los casos Pinochet y Elián González suscitaron un marcado interés del público español, debido a su trascendencia política. El primero, por la participación de la justicia española en el proceso contra del ex-presidente Augusto Pinochet y, en el caso del "niño balsero", por la lucha ideológico-política librada entre Estados Unidos y Cuba.
12. De los 73 personajes con mayor número de menciones en las noticias sobre Iberoamérica, Augusto Pinochet encabeza la lista con 339 apariciones seguido por el niño Elián González con 283 menciones.
13. De las 10 primeras ubicaciones de los personajes con mayor número de menciones en las noticias sobre Iberoamérica, 7 corresponden a políticos, mientras que 3 personajes tuvieron un protagonismo dentro del ámbito político sin serlo: Elián González, Niurka Montalvo y Juan Guzmán Tapia.
14. Se registraron 13 países cuyos personajes fueron mencionados con mayor frecuencia en las noticias sobre Iberoamérica. Los 7 países restantes Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Puerto Rico, Panamá y Uruguay- no registraron un número superior a una. Se presume que esto obedece a que en sus noticias no se presentaron protagonistas, sino únicamente descripción de hechos.
15. De un lista de 250 personajes con mayor número de apariciones en los titulares en horario prime time, 11 tan solo fueron iberoamericanos; el primero de ellos, Fidel Castro, aparece en el lugar 45.
16. Alejandro Toledo, líder de Perú Posible, fue el personaje iberoamericano con mayor tiempo de declaraciones,- 27 minutos 52 segundos; el 63% de ese tiempo correspondió a declaraciones emitidas en periodo prime time.
- 17. La televisión en España optó, en especial, por presentar las noticias de Cuba, Perú, Chile, Colombia, Brasil y México, a través de corresponsales y enviados especiales con el fin de obtener, en el lugar mismo de los hechos, información respecto a las relevantes noticias que se generaron en dichos lugares.