Ecuador DEBATE Nº 70
La migración imaginada en la prensa ecuatoriana*
Fernando Checa Montúfar**
La línea 8, estación Serrano, a las seis de la tarde. Las puertas acaban de cerrarse. La voz del conductor sacude el abarrotado vagón: "¡Acaban de entrar! Tengan cuidado con las carteras. ¡Son peruanos!" El País, Madrid, 31 de mayo de 1996.
Las noticias son algo más que simple información, hablar de noticias es hablar de política en el seno de la sociedad. Max Weber.
Según un último informe de las Naciones Unidas sobre migración internacional, actualmente existen en el mundo 191 millones de migrantes: 34% en Europa, 28% en Asia, 24% en Norte América y la cifra sigue aumentando. Pese a que, como lo han señalado este y otros estudios, los migrantes (mayoritariamente del Sur) son un verdadero estímulo en lugar de una carga para las economías anfitrionas (mayoritariamente del Norte)1, los gobiernos de los países desarrollados adoptan políticas antiinmigrantes cada vez más radicales y represivas. Estos países están más dispuestos a abrir las fronteras a los capitales, bienes y servicios que a las personas; mientras por un lado se derrumban o pretenden derrumbar muros arancelarios y afines (especialmente en el Sur), por el otro se construyen enormes muros físicos que detienen a las personas que van al Norte en busca de un mejor futuro: doble discurso donde las mercancías tienen todos los derechos que les son arrebatados a los seres humanos.
Paralelamente a estas políticas antiinmigratorias y racistas (porque el problema es con los flujos desde el Sur moreno, no desde el Norte anglosajón), estas sociedades privilegiadas van conformando un "inmigrante imaginado" identificado con valores negativos, distorsionados, diferentes a los que se atribuyen a sí mismas. En este sentido, no es sorprendente que Bush haya justificado el muro que empezó a construir en su frontera con México, argumentando que éste "es para que no entren migrantes ni terroristas". Esta "invasión y peligros imaginados" son el resultado admonitorio de un terror simbólico, el miedo al "otro" (véase Bowling for Columbine de Michael Moore, por ejemplo), que se pretende inculcar en las sociedades anfitrionas y que se manifiesta especialmente en su discurso mediático, como lo ilustra significativamente el epígrafe de este trabajo en el que se revela el racismo del conductor del metro madrileño con la complicidad del periódico que tituló esta noticia sin reprochar en absoluto la discriminación de aquel y compartiéndola tácitamente: "Conductores del metro avisan por megáfono de la entrada de ladrones". Y lo realmente patético, por decir lo menos, es que muchas veces lo medios metropolitanos encuentran gran resonancia, incondicional y sin beneficio de inventario, en nuestros medios nacionales, como lo demostraremos en esta investigación.
Los medios no reflejan la realidad, sino que construyen una realidad mediática, constituida por versiones o representaciones de aquella; es decir, por materiales simbólicos a partir de los cuales, entre otros factores como las mediaciones sociocomunicativas2, los individuos constituyen sus identidades y construyen imaginarios sociales en relación a sí mismos, a sus grupos de pertenencia y a los "otros". Desde tal perspectiva, este estudio busca conocer las características del tratamiento periodístico que una parte del diarismo nacional da a la migración y, consecuentemente, aproximarnos a las imágenes y representaciones simbólicas que producen sobre el fenómeno y sus actores.
Esta es una segunda investigación que realiza ALER sobre el tema.3 El propósito del presente4 es diseñar y perfeccionar una metodología para el análisis del tratamiento periodístico de la migración en los medios ecuatorianos, a fin de caracterizar críticamente ese tratamiento, hacer algunas recomendaciones y socializar sus resultados con los periodistas y medios para mejorar conjuntamente su quehacer periodístico desde una perspectiva más ética y consonante con las demandas relevantes de nuestra sociedad; a la final, el fenómeno de la migración ecuatoriana es actualmente uno de los problemas de mayor impacto en varios órdenes, no solo por la cantidad de compatriotas desarraigados y familias desoladas, cantidad que crece inconteniblemente pese a los riesgos y controles, sino por el significativo aporte económico que su sacrificio da al país vía remesas (2.318 millones de dólares en 2005, 2.500 millones a fines de 20065).
La responsabilidad de diferentes sectores, con respecto a esta problemática, es enorme, más aún la de los medios que tiene un gran peso simbólico en cómo la sociedad imagina a los migrantes. Por ello, analizar los cómos, qués y por qués del discurso mediático sobre migración es importante para proponer correctivos que tiendan a producir una información más equilibrada, plural y respetuosa de actores que todo lo arriesgan por ganarse un futuro que sus países de origen les niegan.
La investigación que desarrollamos sobre el tema incorporó las siguientes hipótesis.
- La información sobre migración tiene un tono negativo, se asocia con el conflicto; los aspectos culturales, positivos, constructivos de los migrantes suelen ser invisibilizados o minimizados.
* Esta investigación es parte del Plan comunicación, migración y desarrollo, cuyo componente comunicacional está a cargo de la Asociación Latinoamericana de Comunicación Radiofónica (ALER).
** Fernando Checa Montúfar, MA por la Universidad Andina y PhD (c) por la Universidad de Michigan, docente universitario e investigador.
1 Según Kofi Annan "las ventajas que las migraciones conllevan no son tan bien comprendidas como deberían. Los migrantes no solo realizan trabajos, que son percibidos como menos atractivos por los residentes establecidos en las naciones anfitrionas, sino que además estimulan la demanda y mejoran el desempeño económico en general. Ellos ayudan a apuntalar los sistemas de pensiones en sitios donde hay poblaciones que envejecen", Señales. La revista Latinoamericana, p. 10. Sobre la migración en el Ecuador: una breve historia de ella, las remesas de los emigrantes en la economía ecuatoriana, oportunidades y amenazas de la emigración, algunas recomendaciones para la acción en lo económico, social y político, cifras actualizadas y otros importantes aspectos, véase Acosta, López &Villamar.
2 Las mediaciones sociocomunicativas son los lugares desde los cuales se otorgan sentidos a la comunicación, véase al respecto Martín-Barbero y Guillermo Orozco.
3 La primera la realizó, conjuntamente con la FLACSO, a fines de 2005, véase "Un barco se hunde y la prensa se zambulle", ALER &FLACSO, 2005.
4 Esta investigación contó con la valiosa colaboración de Jessica Solórzano, quien estuvo a cargo del monitoreo de los diarios, archivo, codificación de las unidades de análisis y conformación de la base de datos.
5 La primera cifra es según el Banco Central del Ecuador (El Comercio, 18 de octubre de 2006, A10); la segunda, según la proyección de un estudio del Fondo Multilateral de Inversiones del BID (El Comercio, 14 de septiembre de 2006, A8).
<----