POEMARIO EN DECIMAS ESPINELAS

La Casa de la Cultura Ecuatoriana ha publicado el poemario en décimas espinelas de José Regato Cordero que lleva por título "Venciendo el Regionalismo / Impulsando el Patriotismo", que será presentado el próximo viernes 30 de enero, a las 19 H 00, en la Sala Benjamín Carrión de la CCE. El Diario La Hora puede decir con orgullo que el poeta es de casa, puesto de sus trabajos en la métrica literaria de la décima espinela aparecen semanalmente en la sección de humor político El Mortero. Con motivo de este nuevo trabajo editorial realizamos la presente entrevista al autor.

P/ ¿Por qué su identificación con esta forma de versificación de raigambre popular y campesino?
R/ La décima Espinela es una forma literaria muy antigua, data del siglo XVI y fue inventada por el poeta español Vicente Espinel, por eso su nombre "Espinela"; consiste en estrofas de diez versos octosílabos con rima consonante que le da una musicalidad muy peculiar. Se arraigó en América Latina, con población dominantemente campesina en esa época. La Espinela asumió los temas de la cotidianidad, de la convivencia humana, de los amores y desamores, ilusiones y despechos, creencias y supersticiones. La sabiduría popular, la sentencia aguda, lapidaria y dicharachera encontró en la décima espinela su mejor vehículo. Desde entonces, la competencia verbal, el contrapunto y el amorfino nunca pueden faltar en la fiesta popular de humor y colorido. Desde muy pequeño me atrajo la décima como métrica, por el conocimiento de los poemas de José Martí, Nicolás Guillén y Nelson Estupiñán Bass; y desde su temática, por el conocimiento e identificación con las tradiciones de nuestro pueblo en sus distintas regiones.

P/ La décima Espinela no ha estado en primera plana en los certámenes de literatura y las publicaciones son muy escasas. ¿Su ámbito se reduce exclusivamente a los sectores rurales?
R/ Pienso que no. Si bien es cierto que el campesinado le dio contenido a la décima, los decimeros ganaron el corazón de los pueblos en ciudades y campos. Baste recordar a los famosos como Federico García Lorca, Sor Juan Inés de la Cruz, Calderón de la Barca, Antonio Machado y el Indio Naborí. Décima musicalizadas encontramos en Guantanamera, "Amo esta Isla" de Pablo Milanés; "Yo soy el Punto Cubano" de Celina González, entre otras. Muchas de las canciones que popularizaron Celia Cruz y Compay Segundo, son precisamente décimas. Es verdad que las publicaciones de poemarios en décimas son escasas y que ha existido una suerte de discriminación de clase contra la décima Espinela; como que corresponde al bajo mundo del arte, a una "subcultura" campesina; como el pariente pobre de la literatura; como una caricatura de la poesía. Sin embargo esta ha sobrevivido a todos los embates por ser alma del pueblo, que a su vez es la fuente primaria de la cultura y el arte.

P/ ¿Con su libro de anuncia un renacimiento de la décima en el Ecuador?
R/ La Casa de la Cultura Ecuatoriana y destacadamente su Presidente, el escritor Raúl Pérez Torres, han tomado con mucho entusiasmo la convocatoria para la constitución del Centro Ecuatoriano de la Décima y el Verso Improvisado CEDVI, que se llevará a cabo el día jueves 19 de febrero de este año en la ciudad de Puyo, provincia de Pastaza, y que contará con la asistencia de los decimeros y versificadores populares de todo el País. La CCE también ha invitado al Vicepresidente del Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, el escritor cubano Alexis Díaz Pimienta. El Centro ecuatoriano llevará el nombre de Nelson Estupiñán Bass, escritor esmeraldeño, considerado como el padre de la décima en el Ecuador. Esta organización de los decimeros ecuatorianos tiene como objetivo central el estudio y conocimiento de la métrica en el plano nacional e internacional, intercambiar experiencias, buscar auspicios para la publicación de los trabajos y motivar a los jóvenes a la escritura de la décima a través de talleres literarios.

P/ ¿Cuál es el mensaje central de su libro y a qué se debe su título?
R/ El Libro se titula "Venciendo el Regionalismo / Impulsando el Patriotismo" y contiene un mensaje de unidad nacional, contra el regionalismo, como un monstruo que debemos combatir también desde el arte. En mis recitales me atrevo a decir que presento a un País llamado Ecuador, para conocerlo mejor, amarlo y defenderlo. Es un recorrido imaginario por toda nuestra geografía maravillosa, su gente sencilla, laboriosa y buena. Es finalmente un llamado a no abandonar el Ecuador, a detener el éxodo de nuestros días, a coadyuvar a resolver el problema sin destruir la Patria y la familia. El Libro contiene también los siguientes materiales: "Homenaje a la Mujer / Como Fuerza del Poder.!" "Con el Libro y la Lectura / Se acrecienta la Cultura.!" "La Campaña Nacional / Hacia la Hora Puntual.!", así como una selección de trabajos publicados en El Mortero durante los últimos dos años.

El Libro incluye un CD en la que declamo mis versos y que tiene un fondo musical con las melodías y canciones características de provincias y ciudades, cuyo arreglo corresponde al Maestro colombiano Guillermo Lasso, integrante del Conjunto de Cámara de la Casa de la Cultura. Mis agradecimientos a él y al Maestro Marco Plascencia, en cuyo estudio de grabación y bajo cuya dirección se realizó el trabajo discográfico.