Los Niños en Guerra:
Voces Inocentes
Por Ricardo Segreda,
viajenuevo@yahoo.com
"Voces inocentes,"
dirigida por Luis Mandoki, quien se basó en el guión
autobiográfico de Oscar Torres, es la película
más emocionante que he visto este año. Recomendable,
tanto para los entusiastas serios del cine, como para quienes
se interesan en la historia latinoamericana.
En 1983, a sus doce años,
y para evitar el reclutamiento o ser asesinado por el Ejército
de El Salvador, Oscar Torres salió de su patria para vivir
en los Estados Unidos. Ilegalmente al principio, y más
adelante, legalmente, asistiendo eventualmente a la Universidad
de California en Berkeley, luego en busca de una carrera de actor
en Hollywood. No obstante, aunque estaba establecido, lo que
no pudo dejar atrás fue el horror de sus memorias de infancia
durante la guerra civil de El Salvador de hace más de
veinte años.
Un afortunado encuentro en
Los Ángeles con el cineasta mejicano Luis Mandoki, dio
a Torres la oportunidad de encontrar un medio artístico
para dar voz y estructurar sus experiencias traumáticas
de la niñez. A Luis Mandoki, después de diecisiete
años en Hollywood, aunque trabajo con celebridades tales
como Kevin Costner y Meg Ryan, le faltaba todavía lograr
un importante éxito crítico o comercial, "Voces
Inocentes" le proporcionó una oportunidad para su
redención artística y profesional.
Por los años 80, la
larga historia de inestabilidad política, injusticia social,
y pobreza en El Salvador culminó en una violenta guerra
civil entre los militares, apoyados por los Estados Unidos con
armamentos, entrenamiento militar y dinero, y las guerrillas
del FMLN. La guerra duraría hasta 1989 y costaría
75.000 vidas.
"Vidas Inocentes"
ocurre durante el año en que Oscar Torres cumplía
sus 12 años, un cumpleaños temido por todos los
muchachos, porque es cuando en El Salvador eran reclutados para
el servicio militar. El pueblo de Oscar Torres, llamado "Chava"
durante su niñez, es el escenario de una batalla sangrienta
entre las dos facciones que guerrean.. Entre tanto, el padre
de Chava se había ido para los Estados Unidos, dejando
a Chava de "hombre de la casa."
La madre de Chava, una costurera,
lucha para proporcionar un poco de estabilidad y de sustento
para sus tres niños, pero la lucha se hace cada vez más
fútil, en medio de las balas que atraviesan rutinariamente
las ventanas y las delgadas paredes de las casas de los pobres
aldeanos.
Una de las virtudes más
destacables de la película es que demuestra que muchas
de las experiencias normales de la niñez - fiestas de
cumpleaños, juegos con los amigos, enamoramientos- continúan
en medio de los horrores en curso. Una de las escenas de exuberancia
incongruente infantil es vividamente representada cuando Chava
y sus hermanos pintan sus caras con el lápiz labial de
su madre ocultos debajo de una cama mientras su hogar está
sitiado. En vez de disminuir los traumas dramatizados en la película,
esto hace que crueldades, como el asesinato de niños,
resulten aún más trastornadoras.
A la película se la
puede criticar por ser muy gráfica sobre los abusos cometidos
por los militares de El Salvador, mientras que es más
ambigua sobre las actuaciones de los guerrilleros del FMLN. La
película muestra el reclutamiento de niños para
el Ejército, mientras que presenta a niños que
se ofrecen voluntariamente para ingresar al FMLN. La película
puede también tener el involuntario efecto de generalizar
todos los movimientos izquierdistas guerrilleros de América
latina.
Y hay un tema importante no
plenamente explorado en la película, más allá
de la intromisión de los Estados Unidos en la política
de América Latina, el del machismo presuntuoso y violento
en una cultura donde la no-violencia de Jesucristo y de Mahatma
Gandhi ha servido raramente el papel de modelo para la izquierda
o la derecha.
Las actuaciones en "Voces
Inocentes" de los actores tanto niños como adultos
son uniformemente excelentes; sin embargo Carlos Padilla merece
un especial aplauso por el carisma y vivacidad que le da al papel
crucial de Chava. Lo que evita que la película sea deprimente
es el heroico valor y la adaptabilidad que demuestra Chava, que
se niega auto compasión en las circunstancias más
tristes y crueles.
Oscar Torres ha dicho que su
siguiente guión será una comedia romántica,
lo que parece casi inconcebible en el contexto de lo que logró
en "Voces Inocentes," pero quizás es una indicación
de su voluntad de sobrevivir y de vivir la vida plenamente. Bien
lo merece.
Ficha técnica:
Título original: Voces InocentesPaís y año: México
(2004)Género: Drama Duración: 120'
Director: Luis Mandoki Guión: Oscar Torres, Luis Mandoki
Reparto: Carlos Padilla, Leonor Varela, José María
Yazpik, Gustavo Muñoz=
|
