Las desventuras de los artistas cubanos

Una visa contra los Grammy Latinos

"El objetivo es entorpecer el intercambio cultural entre cubanos y estadounidenses", ha dicho el viceministro de Cultura, Abel Acosta Acosta.

Dalia Acosta

La condición de artista y el hecho de estar a punto de ganar un Grammy Latino no es suficiente para evitar los engorrosos trámites del pedido desde Cuba de una visa temporal para ingresar a Estados Unidos.
Fuentes cercanas a la Oficina de Intereses de Washington en La Habana aseguraron que nadie está excluido de las regulaciones, y la prueba fue la ausencia del pianista cubano Jesús "Chucho" Valdés en la ceremonia de entrega de los Grammy Latinos.

Valdés no pudo recoger el premio que obtuvo en la categoría de mejor álbum instrumental pop por su disco "Canciones inéditas".
Tampoco otros músicos cubanos candidatos en varias categorías lograron sortear el trámite para asistir a la función realizada el miércoles en la occidental ciudad estadounidense de Los Angeles.

BOICOT

Los premios Grammy Latinos se entregan desde 2000 por iniciativa de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (LARAS, por sus siglas en inglés), con el fin de reconocer la amplia variedad de estilos de la música hispana.

En esa primera edición, realizada en la sudoriental ciudad de Miami, la presencia de artistas procedentes de Cuba motivó acaloradas polémicas. Sin embargo, esta es la primera ocasión en que los candidatos a ser premiados no pueden participar de la fiesta por no tener visa para ingresar a Estados Unidos.

El ministro de Cultura de Cuba, Abel Prieto, consideró el día anterior a la entrega de los premios que se trataba de "una actitud torpe y anticultural de algunas autoridades del gobierno de Estados Unidos".
SOMOS ARTISTAS

"Ninguno de nuestros artistas iban a poner bombas", dijo, a su vez, el viceministro de Cultura, Abel Acosta, tras indicar que los artistas cubanos que eran candidatos a obtener un galardón fueron sometidos a entrevistas "humillantes", como parte del trámite de solicitud de visa.
Además de Chucho Valdés, debían viajar a Estados Unidos otros 22 cubanos, entre los que se contaban el cantante folclórico Lázaro Ross, el guitarrista Rey Guerra, el rapero X Alfonso y el grupo de rock Síntesis, todos candidatos al Grammy Latino en sus respectivas categorías artísticas.

Sin embargo, un funcionario estadounidense radicado en La Habana afirmó que la visa a los músicos cubanos no había sido denegada. Según, la fuente que pidió el anonimato, las solicitudes aún estaban el miércoles en fase de procesamiento. IPS

Un Grammy al folclore negro

Abraham Lama

Lamento negro", un disco de poemas musicalizados e interpretados por la peruana Susana Baca, logró el reconocimiento internacional con la obtención del premio Grammy Latino al mejor álbum folclórico.

Los ritmos afroperuanos del disco de Baca se impusieron a "Maren", del músico vasco Kepa Jukera, "Bonito que canta", de la colombiana Petrona Martínez, "Orisha aye yemaya", del cubano Lázaro Ríos, y "Hepta", de la banda gallega Berrogüetto.

Pablo Neruda, César Vallejo, César Calvo, Alejandro Romualdo y la compositora Chabuca Granda son algunos de los autores de los poemas a los que Baca puso música en este trabajo, que logró el galardón entregado en la ceremonia realizada el 18 de este mes en la occidental ciudad estadounidense de Los Angeles.

Aunque Baca es desde 1998 artista exclusiva del sello discográfico Luaka Bop, del músico de rock escocés David Byrne, el Grammy fue para una grabación no comercial, registrada en Cuba hace 16 años, y descubierta por una productora independiente estadounidense que decidió reeditarla hace unos meses sin consentimiento de la cantante.

Maestra de escuela, investigadora de las raíces folclóricas negras, autora de un libro y de varias colecciones de discos, Baca es considerada una de las voces más importantes de Perú.

Su casa en Lima es sede del instituto "Negro Continuo", donde se dictan clases de teoría musical para los jóvenes cultores de la música negra.

Normas y antinormas

La obtención de una visa temporal para ingresar a Estados Unidos se ha vuelto un verdadero dilema en las últimas semanas para los cubanos que pretendan viajar por motivos personales o de trabajo.

Las nuevas normas de seguridad fueron implantadas el 1 de agosto e incluyen entrevistas personales a todos los solicitantes de visa, el envío de la solicitud a Washington y la aprobación del Departamento de Estado de ese país.

No hay excepciones de la regla en el caso de Cuba, incluido por Washington en su lista de países "patrocinadores del terrorismo", junto a Irán, Iraq, Libia, Corea del Norte, Sudán y Siria.

La lista fue dada a conocer en mayo en el primer informe de ese tipo realizado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center de Nueva York y el Pentágono, sede del Departamento de Estado, en Washington.